[ES] La memoria entendida como la capacidad individual o colectiva de recordar hechos del
pasado, es el eje conductor para acercarnos a la verdad. El presente trabajo analiza las
diferencias conceptuales entre “Memoria Histórica” y “Memoria Democrática”,
explicando sus orígenes, su razón de ser y los objetivos que plantean. Sin olvidar que
son consecuencia de los hechos acontecidos durante la Guerra civil, la dictadura y la
represión consiguiente, así como del tratamiento legislativo que se dio a las víctimas y
sus familiares durante la Transición y la Democracia. Por ello, se analiza el desarrollo
normativo estatal — concretamente la Ley 52/2007 y el novedoso Proyecto de Ley de
Memoria Democrática — junto con la aproximación al desarrollo normativo de algunas
Comunidades Autónomas. Así mismo, se hace especial hincapié en los aspectos
internacionales más sobresalientes que han orientado y condicionado la aprobación de
las leyes antes citadas en nuestro país.
[EN] Memory, understood as the individual or collective capacity to remember events from
the past, is the driving force to get closer to the truth. This work analyzes the conceptual
differences between “Historical Memory” and “Democratic Memory”, explaining their
origins, their reason for being and the objectives they set. Without forgetting that they
are a consequence of the events that occurred during the Civil War, the dictatorship
and the consequent repression, as well as the legislative treatment that was given during
the Transition and Democracy, to the victims and their families. For this reason, the
state regulatory development is analyzed — specifically Act 52/2007 and the new
Democratic Memory Bill— with the approximation to the regional regulatory
development of some Autonomous Communities. Likewise, special emphasis is placed
on the most outstanding international aspects that have guided and conditioned the
approval of the aforementioned laws in our country.
