España en la paremiología popular portuguesa

Abstract

[SP] En este trabajo se analiza una serie de paremias portuguesas en las que existe algún tipo de referencia a España. Con ello, se busca determinar la imagen que se tiene en Portugal de los españoles y resaltar el valor cultural e histórico de la paremiología y de sus unidades lingüísticas objeto de estudio, las cuales transmiten las ideas y el saber de la comunidad que las crea. En el caso de las paremias con referencias a otras nacionalidades, estas ideas suelen ser exageradas y estereotipadas, dando lugar a imágenes poco fieles a la realidad. El objetivo de este trabajo es profundizar en las causas que han propiciado la aparición de las paremias portuguesas con referencias a España, señalar los estereotipos que transmiten y determinar la imagen que conforman. Por último, tratamos de evaluar si esas creencias continúan arraigadas en la sociedad lusa y si el empleo de dichas paremias sigue vigente en la actualidad.