Título
El proceso de localización con rainbow a través de un filtro de expresiones regulares: el caso práctico de la traducción del videojuego Layton Brothers: Mystery Room
Autor(es)
Director(es)
Palabras clave
Localización
Videojuegos
Traducción
Fecha de publicación
2019
Citación
Mancebo Santos, Javier. El proceso de localización con rainbow a través de un filtro de expresiones regulares: el caso práctico de la traducción del videojuego Layton Brothers: Mystery Room. Trabajo fin de Grado dirigido por Emilio Rodríguez Vázquez de Aldana. Salamanca: Universidad de Salamanca, Facultad de Traducción y Documentación, 2018
Resumen
En este trabajo describiré el proceso de localización de un videojuego a través de una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO). Explicaré el funcionamiento de un filtro basado en expresiones regulares que se ha tenido que construir para permitir dicha localización. También enumeraré las dificultades que he encontrado durante la traducción parcial del videojuego. El objetivo que persigo con esto es emular un proceso de localización real, además de ir aprendiendo a solucionar ciertos tipos de problema que pueda encontrar en una futura carrera profesional como traductor y localizador
URI
Aparece en las colecciones
