Rainbow: La herramienta de Okapi para gestores de proyectos de localización

Fontán Calzada, Jon

Título

dc.contributor.advisor	Rodríguez Vázquez de Aldana, Emilio	es_ES
dc.contributor.author	Fontán Calzada, Jon
dc.date.accessioned	2024-07-18T10:06:16Z
dc.date.available	2024-07-18T10:06:16Z
dc.date.issued	2017
dc.identifier.citation	Fontán Calzada, Jon. Rainbow: La herramienta de Okapi para gestores de proyectos de localización. Trabajo fin de Grado dirigido por Emilio Rodríguez Vázquez de Aldana. Salamanca: Universidad de Salamanca, Facultad de Traducción y Documentación, 2017	es_ES
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10366/159098
dc.description.abstract	Entre las herramientas de que dispone el gestor de proyectos de localización destaca Rainbow, integrada en el marco Okapi, porque ofrece las principales utilidades de localización de forma gratuita y multiplataforma. Además, trabaja con los formatos estandarizados de la industria de la localización. Explicamos una selección de sus potencialidades más destacadas: la conversión a XLIFF y su posproceso, la adaptación y modificación de filtros, la pseudotraducción, la alineación basada en identificadores y la pretraducción. Para subrayar el enfoque empírico, todas las utilidades aquí analizadas se aplican a ejemplos reales.	es_ES
dc.language.iso	spa	es_ES
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	Videojuegos	es_ES
dc.subject	Localización	es_ES
dc.subject	Traducción	es_ES
dc.title	Rainbow: La herramienta de Okapi para gestores de proyectos de localización	es_ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	es_ES
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/openAccess	es_ES