Die kontrastive Rechtskulturkompetenz des juristischen Übersetzers am Beispiel des deutschen und spanischen Scheidungsrechts

Holl, Iris Ángelika

Título

dc.contributor.author	Holl, Iris Ángelika
dc.date.accessioned	2025-01-30T08:41:20Z
dc.date.available	2025-01-30T08:41:20Z
dc.date.issued	2012
dc.identifier.citation	Holl, I. (2012): “Die kontrastive Rechtskulturkompetenz des juristischen Übersetzers am Beispiel des deutschen und spanischen Scheidungsrechts”. En: Zybatow, N.L.; Petrova, A.; Ustaszewski, M. (eds.) Translationswissenschaft: Alte und neue Arten der Translation in Theorie und Praxis. Frankfurt a. M.: Peter Lang, pp. 63-70.	es_ES
dc.identifier.isbn	978-3631635070
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10366/163163
dc.description.abstract	El artículo, el texto aborda la competencia contrastiva en cultura jurídica del traductor, centrada en el derecho de divorcio alemán y español. Se examinan las diferencias y particularidades jurídicas de ambos sistemas legales, destacando la importancia de comprender las normas y prácticas culturales para realizar una traducción precisa y efectiva de los textos legales relacionados con el divorcio en estos contextos.	es_ES
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	ger	es_ES
dc.publisher	Peter Lang	es_ES
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	Traducción jurídica	es_ES
dc.subject	Divorcio	es_ES
dc.subject	Español	es_ES
dc.subject	Alemán	es_ES
dc.subject	Derecho comparado	es_ES
dc.title	Die kontrastive Rechtskulturkompetenz des juristischen Übersetzers am Beispiel des deutschen und spanischen Scheidungsrechts	es_ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/bookPart	es_ES
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/openAccess	es_ES
dc.type.hasVersion	info:eu-repo/semantics/publishedVersion	es_ES