Los textos turísticos en España y México: análisis discursivo de sitios web institucionales

Abstract

El presente TFG consiste en el análisis del lenguaje del turismo en los sitios web institucionales de España y México. En el marco teórico se han evaluado trabajos de diversos autores sobre la calidad de los sitios web institucionales, así como los rasgos de los textos turísticos en general. A continuación, se exponen las características de las webs institucionales, las guías turísticas y los folletos. Finalmente, se establecen los rasgos distintivos del español atlántico (México).

Para la parte práctica, se han seleccionado tres sitios web institucionales españoles y tres mexicanos. El análisis ha consistido en comprobar si estas webs contienen los elementos prototípicos del macrogénero, como son los objetos web, el lenguaje persuasivo o el uso de la segunda persona del singular. Además, se han analizado las diferencias léxicas entre el español atlántico y el castellano. El estudio permite concluir que todos los sitios web analizados cumplen con las convenciones del macrogénero y del sociolecto del turismo.