Creación de un glosario multilingüe especializado de póker para croupiers

Abstract

Este trabajo tiene como objetivo realizar un glosario multilingüe mediante un cuestionario en el que se pregunta a trabajadores que trabajan en el ámbito de los torneos de póker sobre como nombran determinados términos sobre los objetos y acciones que realizan en su profesión. Este cuestionario se elaboró en cuatro lenguas, se partió del inglés como lengua de uso de la profesión puesto que el juego tiene su origen en Estados Unidos. A su vez se realizaron las mismas preguntas a profesionales del sector cuya lengua materna es el francés, el italiano y el español. Posteriormente se contrastaron estas respuestas con la versión en inglés y se analizaron los resultados para comprobar cómo se han ido desarrollando esos términos y si estos tienen influencia del inglés.