Produktivität und Kreativität sprachlicher Muster. Am Beispiel der Phrasemkonstruktion [DET nächste N kommt bestimmt]

Abstract

In der vorliegenden Untersuchung, für die die Konstruktionsgrammatik als theoretischer Rahmen herangezogen wird, soll an erster Stelle die Phrasemkonstruktion (PhK) [DET nächste N kommt bestimmt] mithilfe eines induktiven, korpusbasierten Verfahrens analysiert und beschrieben werden. Es wird eine quantitative und eine qualitative Untersuchung der lexikalischen Aktualisierungen der nominalen Slotfüller durchgeführt, um die kognitive Fixierung sowie ggf. den Produktivitätsgrad der Konstruktion näher bestimmen zu können. An zweiter Stelle wird darauf eingegangen, aus welchen Gründen sich phraseologische Konstruktionen wie diese besonders gut für ihren Einsatz im DaF-Unterricht eignen.

En el presente estudio, cuyo marco teórico es la Gramática de Construcciones, se analiza y describe la construcción fraseológica (CF) [DET nächste N kommt bestimmt] a partir de un procedimiento inductivo basado en corpus. Para ello, se lleva a cabo un análisis tanto cuantitativo como cualitativo de las actualizaciones léxicas del slot nominal, con el fin de determinar con mayor precisión su fijación cognitiva y, en su caso, el grado de productividad de la construcción. En segundo lugar, se examinan las razones por las que las CF de este tipo resultan especialmente idóneas para su aplicación en la enseñanza del alemán como lengua extranjera.