CLINA - 2020

Debido a labores de actualización y migración del repositorio a una versión más reciente, el sistema permanecerá disponible únicamente para consulta hasta nuevo aviso. Agradecemos su comprensión.

CLINA - 2020

Colecciones en esta comunidad

CLINA, Vol.6, n.1 [12]

CLINA, Vol.6, n.2 [10]

Listar por

Envíos recientes

Desautomatización fraseológica: de la norma a la creatividad ﻿

Postigo, Encarnación (ed.). 2018. Optimización de las competencias del traductor e intérprete: nuevas tecnologías-procesos cognitivos-estrategias. N.º de páginas: 163. Editorial: Frank & Timme. ISBN: 978-3-7329-0392-4 ﻿

Un enfoque multilingüe y contrastivo de la traducción fraseológica: el corpus paralelo GRAFE ﻿

Herramientas y recursos electrónicos para la traducción de la manipulación fraseológica: un estudio de caso centrado en el estudiante ﻿

«Bautismo de fuego»: hacia un enfoque híbrido sistemático para la indexación lexicográfica de unidades fraseológicas con componentes religiosos en inglés y español ﻿

Idiomaticidad e idiomatización en traducción literaria ﻿

Créditos ﻿

La fraseología y la implementación de la gramática cognitiva en la didáctica de la traducción ﻿

Prólogo: Fraseología en la traducción e interpretación en el siglo XXI ﻿

Índice ﻿

La relevancia epistemológica de la perspectiva cultural y cosmovisión subyacente en los modismos. Un ámbito ejemplar: la vestimenta ﻿

Estudio de la traducción del chino al español de Sutra del estrado ﻿

Cultura española en la pantalla china: la transferencia de referentes culturales de la serie de televisión española El ministerio del tiempo en el fansubbing de China ﻿

Análisis de las actitudes de estudiantes de traducción hacia las herramientas TAO. El punto de vista de los estudiantes de chino-español ﻿

Introducción. La traducción e interpretación entre el chino y el español en la época contemporánea: perspectivas actuales y horizontes de futuro ﻿

Investigar la traducción de productos culturales chinos: retos y dificultades metodológicas en la creación de bases de datos sobre cine y literatura ﻿

La traducción del manual de instrucciones de productos inteligentes (teléfonos y tabletas): estudio contrastivo entre chino y español ﻿

Situación actual de los estudios de traducción en Filología Española en China: análisis basado en los Trabajos de Fin de Máster y Tesis Doctorales de las universidades chinas (2010-2019) ﻿

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid y María Jesús FERNÁNDEZ GIL. 2019. La traducción literaria a finales del siglo XX y principios del XXI: hacia la disolución de fronteras. Soria: Vertere. Monográficos de la Revista Herm?neus ﻿

Diminutivos en la traducción: un estudio comparativo entre español y chino en las novelas El tiempo entre costuras y Rana ﻿

Desautomatización fraseológica: de la norma a la creatividad

Postigo, Encarnación (ed.). 2018. Optimización de las competencias del traductor e intérprete: nuevas tecnologías-procesos cognitivos-estrategias. N.º de páginas: 163. Editorial: Frank & Timme. ISBN: 978-3-7329-0392-4

Un enfoque multilingüe y contrastivo de la traducción fraseológica: el corpus paralelo GRAFE

Herramientas y recursos electrónicos para la traducción de la manipulación fraseológica: un estudio de caso centrado en el estudiante

«Bautismo de fuego»: hacia un enfoque híbrido sistemático para la indexación lexicográfica de unidades fraseológicas con componentes religiosos en inglés y español

Idiomaticidad e idiomatización en traducción literaria

Créditos

La fraseología y la implementación de la gramática cognitiva en la didáctica de la traducción

Prólogo: Fraseología en la traducción e interpretación en el siglo XXI

Índice

La relevancia epistemológica de la perspectiva cultural y cosmovisión subyacente en los modismos. Un ámbito ejemplar: la vestimenta

Estudio de la traducción del chino al español de Sutra del estrado

Cultura española en la pantalla china: la transferencia de referentes culturales de la serie de televisión española El ministerio del tiempo en el fansubbing de China

Análisis de las actitudes de estudiantes de traducción hacia las herramientas TAO. El punto de vista de los estudiantes de chino-español

Introducción. La traducción e interpretación entre el chino y el español en la época contemporánea: perspectivas actuales y horizontes de futuro

Investigar la traducción de productos culturales chinos: retos y dificultades metodológicas en la creación de bases de datos sobre cine y literatura

La traducción del manual de instrucciones de productos inteligentes (teléfonos y tabletas): estudio contrastivo entre chino y español

Situación actual de los estudios de traducción en Filología Española en China: análisis basado en los Trabajos de Fin de Máster y Tesis Doctorales de las universidades chinas (2010-2019)

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid y María Jesús FERNÁNDEZ GIL. 2019. La traducción literaria a finales del siglo XX y principios del XXI: hacia la disolución de fronteras. Soria: Vertere. Monográficos de la Revista Herm?neus

Diminutivos en la traducción: un estudio comparativo entre español y chino en las novelas El tiempo entre costuras y Rana