Responsabilidad penal y código deontológico de los traductores e intérpretes judiciales

Abstract

1. Introducción. La salvaguarda de derechos y garantías procesales; II. Un marco normativo de mínimos. Responsabilidad penal del traductor-intérprete; 1. La responsabilidad del traductor-intérprete en el Código Penal español; 2. La responsabilidad de la calidad de la traducción e interpretación judicial en las directivas europeas; III. Hacia un marco de máximos en la exigencia profesional: la garantía de un código deontológico (APTIJ); 1. Deontología profesional y código deontológico; 2. El código deontológico de la APTIJ; IV. Formación y buenas prácticas de traductores, intérpretes y operadores jurídicos; V. Algunas conclusiones; VI. Bibliografía.