La traducción al servicio de un mismo amo el caso de El País in English

Abstract

En la introducción del presente trabajo se entendía que la traducción en prensa ya se había consolidado como un subcampo especializado dentro de los Estudios de Traducción, por lo que no se ha considerado necesario ahondar en la teoría que lleva años publicada, así como en los debates que ha generado, desde si podían entenderse estas prácticas dentro del amplio paraguas de la Traductología, como la desestabilización de conceptos tradicionalmente respetados en otras áreas de la disciplina, como el valor de los originales o la equivalencia.