Problemas de la localización de videojuegos japoneses al español en la década de 1990: el caso de Terranigma (1995): análisis desde la perspectiva traductológica

Ortega Álvarez, Irene

Título

dc.contributor.advisor	Torres del Rey, Jesús	es_ES
dc.contributor.author	Ortega Álvarez, Irene
dc.date.accessioned	2024-08-30T10:07:16Z
dc.date.available	2024-08-30T10:07:16Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Ortega Álvarez, Irene. Problemas de la localización de videojuegos japoneses al español en la década de 1990: el caso de Terranigma (1995): análisis desde la perspectiva traductológica. Trabajo fin de Grado dirigido por Jesús Torres del rey. Salamanca: Universidad de Salamanca, Facultad de Traducción y Documentación, 2020	es_ES
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10366/159385
dc.description.abstract	El presente trabajo explora las primeras décadas de la industria de los videojuegos y la historia de la localización de videojuegos hasta mediados de la década de 1990. El objetivo es examinar la localización de videojuegos japoneses de la época y analizar las estrategias de traducción y los problemas que enfrentaban los traductores al adaptar un videojuego, ya sea desde el punto de vista lingüístico, cultural o técnico. Como objeto de estudio, hemos seleccionado el título Terranigma (Quintet, 1995), y el análisis se centrará en las traducciones al inglés desde el japonés y al español desde el inglés.	es_ES
dc.language.iso	spa	es_ES
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	Localización	es_ES
dc.subject	Traducción	es_ES
dc.subject	Videojuegos	es_ES
dc.subject	Japonés	es_ES
dc.subject	Estrategias de traducción	es_ES
dc.title	Problemas de la localización de videojuegos japoneses al español en la década de 1990: el caso de Terranigma (1995): análisis desde la perspectiva traductológica	es_ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	es_ES
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/openAccess	es_ES