Afficher la notice abrégée

dc.contributor.advisorToda Castán, Claudia es_ES
dc.contributor.authorBenavent Galbis, Sonia
dc.date.accessioned2024-09-02T10:42:32Z
dc.date.available2024-09-02T10:42:32Z
dc.date.issued2021
dc.identifier.citationBenavent Galbis, Sonia. Traducción onomástica y transcreación en el juego de rol dragones y mazmorras: el caso de Mordenkainen’s Tome of Foes. Traducción onomástica y transcreación en el juego de rol dragones y mazmorras: el caso de Mordenkainen’s Tome of Foes. Trabajo fin de grado dirigido por Claudia Toda Castán. Salamanca: universidad de salamanca, facultad de traducción y documentación, 2021es_ES
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10366/159415
dc.description.abstractEl fin del presente trabajo es abordar el estudio de la traducción de nombres propios y aspectos creativos de los juegos de mesa desde una perspectiva traductológica. Se ofrece información sobre la teoría de la traducción de juegos de mesa, de literatura fantástica, de transcreación y de traducción onomástica para finalmente aportar y analizar propuestas de traducción de contenido del libro Mordenkainen’s Tome of Foes para comprobar qué técnicas de traducción de nombres propios son más apropiadas para trabajar con antónimos y topónimos de ficción y fantasía, además de ofrecer traducciones de elementos creativos que afectan enormemente a la jugabilidad e inmersión del juego por medio de la transcreación.es_ES
dc.language.isospaes_ES
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectTopónimoses_ES
dc.subjectTraducciónes_ES
dc.subjectNombres propioses_ES
dc.subjectJuegos de mesaes_ES
dc.titleTraducción onomástica y transcreación en el juego de rol dragones y mazmorras: el caso de Mordenkainen’s Tome of Foeses_ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesises_ES
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses_ES


Fichier(s) constituant ce document

Thumbnail

Ce document figure dans la(les) collection(s) suivante(s)

Afficher la notice abrégée

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Excepté là où spécifié autrement, la license de ce document est décrite en tant que Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional