Título
Disney y su arte: propuesta de traducción y análisis de dificultades
Autor(es)
Director(es)
Palabras clave
Dibujos animados
Disney
Cine
Cine infantil
Humor
Traducción audiovisual
Fecha de publicación
2023
Citación
Hernaiz Sánchez, Alba. Disney y su arte: propuesta de traducción y análisis de dificultades. Trabajo fin de Grado dirigido por Sara Velázquez García. Salamanca: Universidad de Salamanca, Facultad de Traducción y Documentación, 2023
Resumen
El objetivo principal de este trabajo es realizar una traducción comentada del número 346 de la revista italiana Art e dossier, escrito por Marco Bussagli, como si se tratara de un encargo real. Tras analizar el texto, hemos decidido clasificar la labor como una traducción periodística, por lo que la metodología y la base teórica se fundamentan en autores especializados en este tipo de traducción. Asimismo, se exponen los principales problemas traductológicos que presenta este texto concreto y se ofrecen soluciones para ellos.
URI
Aparece en las colecciones
