Topoi and argumentative fallacies as legitimising devices

Carbonell Cortés, Ovidi

Título

dc.contributor.author	Carbonell Cortés, Ovidi
dc.date.accessioned	2025-02-03T09:17:17Z
dc.date.available	2025-02-03T09:17:17Z
dc.date.issued	2014
dc.identifier.citation	Carbonell, O. (2014). “Topoi and argumentative fallacies as legitimising devices”. En Faiq, Said; Carbonell Cortés, O.; Almanna, Ali (eds.), Culguage in/of Translation from Arabic. Munich: Lincom Academic Publishers, p. 14-42.	es_ES
dc.identifier.isbn	SBN-10. 3862885844 · ISBN-13. 978-3862885848
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10366/163430
dc.description.abstract	En este artículo realizo un análisis crítico del discurso aplicado a la traducción de textos argumentativos árabe-español-inglés en el marco de las revoluciones políticas (“primavera árabe”) acaecidas en el mundo árabe-islámico entre los años 2010-2012. Adapto en particular el concepto de topos como recurso ideológico, analizando cambios sutiles en las versiones traducidas que contribuyen a realzar o subvertir el posicionamiento de los actores. Se trata de una aportación novedosa desde una perspectiva cognitiva al análisis crítico de la traducción.	es_ES
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	eng	es_ES
dc.publisher	Lincom Academic Publishers	es_ES
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.subject	Translation Studies	es_ES
dc.subject	Discourse Analysis	es_ES
dc.subject	Technical Translation	es_ES
dc.title	Topoi and argumentative fallacies as legitimising devices	es_ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/bookPart	es_ES
dc.subject.unesco	5701.13 Lingüística Aplicada a la Traducción E Interpretación	es_ES
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/embargoedAccess	es_ES
dc.type.hasVersion	info:eu-repo/semantics/publishedVersion	es_ES